Svar: Nej, bibeln talar inte någonstans om "blod, svett och tårar" i samband Jesu död (och inte i något annat sammanhang heller).
Historien om Veronika är inte heller biblisk utan en senare legend eller tradition, men där talas det förvisso om att hon torkade blodet, svetten och tårarna från Jesu ansikte med sin duk, så det är ju möjligt att själva uttrycket har sitt ursprung där. Och kanske på grund av detta kom det att användas ofta i samband med Jesu lidande. Det finns till exempel en dikt från mitten av 1800-talet som bl a lyder:
So deep was his sorrow, so fervent his prayers,
That down o'er his bosom rolled blood, sweat and tears;
I wept to behold him and asked him his name;
He answered, 'tis Jesus, from heaven I came.
Uttrycket var alltså gammalt och väletablerat då Churchill (nästan) använde det. För övrigt var Churchill inte heller kristen, så det är nog osannolikt att han gjorde några hänsyftningar till Jesu lidande.
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|