Svar: Byt ut ordet bägare/kalk mot "öde", så är det lättare att förstå.
Kalken/bägaren står helt enkelt som symbol för någons lott eller öde i livet. Det man kommer att få vara med om. Den kan alltså vara både någonting positivt och någonting negativt, innebära både medgång och lycka (Ps 16:5 och 116:3) eller lidande (som i Jesu fall) eller straff (Ps 11:6, Jes 51:17 etc).
Att "dricka en kalk" är i bibeln ett uttryck för att "ta emot vad livet ger" och det är något alla får göra. Alla människor tvingas "dricka bägaren". Alla är tvungna att ta emot vad livet ger. Det finns alltså ingen koppling eller likhet mellan den kalk som Esaus ättlingar fick dricka och den kalk som Jesus fick att dricka. Edoms kalk/bägare/öde bestod av krig och förstörelse. Jesu kalk/bägare/öde bestod av lidande och avrättning. Det är bara samma uttryck ("kalk") som används.
Om man "tvingas dricka sin kalk som ett straff", så är det naturligtvis ett negativt innehåll. I det här fallet, i Jeremia, innehöll bägaren förstörelse och ödeläggelse. Man kan alltså "tvingas dricka sin kalk" som straff för något man gjort. Men man kan också drabbas av ett grymt öde helt oförskyllt, drabbas av ödeläggelse fastän man inget ont gjort. När Jeremia talade till edomiterna jämförde han dem med folk runt omkring som tvingats acceptera ett dystert öde och drabbats av ödeläggelse trots att de inte gjort något ont: "Om de som inte förtjänar det måste dricka ur bägaren, skulle då du slippa undan?"
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|