Svar: Här är en liten förklaring av böckernas tillkomst som förklarar upprepningarna:
Samuelsböckerna var ursprungligen en enda bok. Större delen av boken författades enligt traditionen av profeten Samuel medan de avslutande kapitlen, som berättar om hans död och senare händelser, nedtecknades av profeterna Natan och Gad. Tillkomsttid ca 1000-900 f Kr.
Kungaböckerna var också ursprungligen en enda bok. Enligt traditionen sammanställdes den från äldre skrifter av profeten Jeremia på 600-talet f Kr. Mycket av materialet i Kungaböckerna hämtade han från hovdokument (han nämner själv tre sådana källor) som förvarades i statliga och kungliga arkiv och var skrivna samtidigt som de skildrade händelserna.
Den slutliga redigeringen av Kungaböckerna och Samuelsböckerna utfördes av judiska präster under den babyloniska fångenskapen på 500-talet f Kr. Krönikeböckerna, som också ursprungligen var en enda bok, sammanställdes på 400-talet av den laglärde Esra som då utgick från flera källor, bland annat Samuels- och Kungaböckerna. Där är alltså förklaringen till upprepningarna (och även till skillnaderna). Det var också Esra som samlade alla de spridda heliga skriftrullarna till ett "bibliotek", en auktoriserad skriftsamling, och därmed gav den judiska heliga skriften (vårt Gamla testamente) den form den har i dag.
Omkring år 200 översattes sedan hela boksamlingen till grekiska, den bibelöversättning som kallas Septuaginta och var den som alla grekisktalande judar runtom i Romarriket använde. Det var också då som böckerna här ovan delades upp i en Första och en Andra bok.
Om du vill veta mer om de olika bibliska böckernas tillkomst och deras författare kan du läsa här i Bibelfakta: Bibelns böcker.
Några datakörningar för att hitta "enbart upprepningar" känner jag inte till, men i de flesta biblar finns ju uppgifter om mer eller mindre likalydande parallellställen till praktiskt taget varje vers.
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|