Svar: I den grekiska grundtexten står det inte "rena som jungfrur", utan endast "jungfrur" (parthenoi). Det ord som används här kan avse både kvinnor och män som aldrig har haft sexuellt umgänge, och motsvaras nog bäst av vårt moderna uttryck att någon är "oskuld" - något som man ju kan säga både om män och kvinnor.
Här rör det sig emellertid om en bildlig beskrivning. Uttrycken otukt, äktenskapsbrott etc används ofta på det viset i Bibeln. Församlingen (både i gammal- och nytestamentlig tid) framställs symboliskt som någonting med kvinnligt förtecken (man säger alltså "hon" om kyrkan, den kristna församlingen är "Kristi brud", förbundet med Gud framställs som ett äktenskapsförbund, osv.) Följaktligen blir detta att befläcka sig eller orena sig (dvs att vara otrogen, begå äktenskapsbrott, ägna sig åt sexuella utsvävningar, otukt etc) ett bildligt uttryck för dyrkan av främmande gudar och trolöshet (otrohet) mot förbundet med Gud.
I Jes 1:21, Jer 2:20 och 3:6, Hes 16 och 23, Mika 1-7 och Hos 1-3 samt 4:13 finns exempel på hur Jerusalem och hela folket anses ha begått otukt (dvs befläckat sig) då de inte varit trogna sin Gud.
I Uppenbarelseboken i Nya testamentet möter vi samma framställningssätt i beskrivningen av Babylon (vilket sannolikt är en symbol för Rom), vars "otukt" är ett bildligt sätt att beskriva dess öppenhet för främmande religioner av alla slag.
När Johannes (i Uppenbarelseboken) talar om "den stora skökan" (Upp 14:1-5, 17:1-6, 19:1-8 och 21:9) står detta följaktligen inte för någon prostituerad i bokstavlig bemärkelse, utan för en religion eller ett kyrkoväsende som har svikit den (Gud) hon lovat sin trohet.
Denna avfälliga "sköka" (hora) ställs här som motsats till "Lammets rena brud" - och det är det som det bibelord, som du funderar på, handlar om.
Lika lite som "skökan" är en bokstavlig prostituerad, är "jungfrurna" (Lammets rena brud) några bokstavliga oskulder, utan människor som - till skillnad från "skökan" - förblivit trogna Gud. De har inte gjort sig skyldiga till något svek mot hans ord, inte varit "otrogna" mot Gud, utan försökt hålla fast vid hans vilja och leva efter den. De har försökt följa "Lammet" i alla avseenden - dvs försökt att alltid gå i Jesu fotspår.
På samma sätt som Bibeln använder det bildliga uttrycket "brud" för den kristna församlingen, använder den det bildliga uttrycket "oskuld" eller "jungfru" för att beskriva brudens/församlingens andliga "renhet" - och ordet "sköka" för att beskriva den avfälliga kyrkans otrohet och "orenhet".
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|