Svar: Det har "alltid" hetat så.
Namnet "Egypten" är väldigt gammalt och av egyptiskt ursprung. För tusentals år sedan - redan före Bibelns tid - kallade invånarna i landet kring Nilen sitt land för "Ptahs själs hem" (Ptah var en av egypternas allra tidigaste gudar). På egyptiska löd denna benämning "Ht-ka-Ptah", vilket ska ha uttalats ungefär "heut-ke'pitoh".
När grekerna längre fram skulle skriva detta namn så som de uttalade det, "eit-gy-pitos", blev det "Aigy'ptos" - vilket på latin blev "Aegy'ptus" och så småningom på svenska "Egypten". Det ordet används av Homeros i "Odysseen" redan på 700-talet f Kr.
Det är intressant att konstatera att detta urgamla egyptiska namn på landet, via grekiska, också blev benämning på de egyptiska kristna, dvs "kopter". Det var araberna som invaderade Egypten på 600-talet som - på sitt språk - kom att uttala det grekiska/latinska ordet för "egyptier", "Aegypti", som "Kopti".
På den tiden var Egypten ett kristet land och i och med att landet efter den arabiska erövringen blev mer och mer muslimskt kom benämningen "kopter" därför att få betydelsen "egyptiska kristna" i motsats till den muslimska befolkningen.
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|