Svar: Det ord som används i profetian i Jes 7:14 är alma och det står för "en ung flicka" eller "en ung kvinna i giftasvuxen ålder" - ca 12-13 år - och det förutsätts helt enkelt som en självklarhet att en sådan flicka inte har haft sexuellt umgänge utan är vad vi kallar "jungfru" eller "oskuld".
I det här fallet är det för övrigt ingen som helst tvekan om att alma ska översättas just med "jungfru" eller "oskuld", eftersom profetian säger att "detta ska vara tecknet".
För att någonting över huvud taget ska kunna fungera som ett tecken måste det vara någonting som är särpräglat, extremt ovanligt, något som sällan eller aldrig annars förekommer. Det vore inte mycket till tecken om profetian bara innebar att en pojke skulle födas av en ung kvinna, eftersom det gäller den övervägande majoriteten av alla pojkar som föds...
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|