Svar: Det svenska ordet "välsigna" kommer av orden "väl" (dvs "bra", "gott" etc) och "signa" (av latinska signere, som betyder "märka", "teckna" etc). Ordagrant betyder det följaktligen att man "tecknar välgång" eller önskar, uttalar, beslutar eller åstadkommer att det går väl för någon.
En välsignelse är alltså en välgångsönskan, en välgångsbön eller ett löfte om välgång - ett uttryck för uppskattning, välvilja, omtanke och kärlek.
Det hebreiska ordet för "välsignelse" (det ord som används i Gamla testamentet) är barakah och det har samma betydelse som vårt "välsignelse".
Det grekiska ordet för "välsignelse" (det ord som de grekisktalande judarna använde då de översatte GT till grekiska, och det ord som NT:s författare använder) är eulogia, som kommer av ett ord som betyder "lovorda", "prisa", "tala väl om" etc.
Om man tänker på att motsatsen till välsigna är förbanna, så är det kanske lättare att förstå innebörden i begreppet.
I Bibeln förekommer begreppet "välsigna" i huvudsak i tre olika situationer.
a) Gud välsignar människor, alltså utlovar eller åstadkommer välgång för någon eller något, en individ, en släkt, ett folk etc...
När Gud välsignar innebär det följaktligen att Gud gör så att det går väl för henne. Exempel på det är när Gud "välsignar israeliterna" (så att de får leva i fred) eller "välsignar bonden" (så att han får rikliga skördar).
b) Människor ber Gud välsigna någon, dvs ge honom/henne välgång.
Välsignelsen är då ett sätt att uttrycka sin tacksamhet eller uppskattning för vad en person är eller har gjort, och visa sin önskan att personen (ofta i gengäld) ska få ta del av Guds välsignelse.
Bibeln innehåller många exempel på hur fäder välsignar sina barn, Simon välsignade barnet Jesus i templet etc.
Nutida exempel, som de flesta av oss har stött på, är när en präst uttalar "Herrens välsignelse" över församlingen. Då innebär det att han i egenskap av Guds representant vädjar om att Gud ska göra att allt "går väl" för de församlade. Och när barn som avslutning på aftonbönen ibland ber Gud "välsigna mamma och pappa etc" är det en bön om att Gud ska bevara dem så att allt "går väl" för dem och inget ont drabbar dem.
c) Människor välsignar Gud/Kristus.
I det sammanhanget handlar det naturligtvis inte om att "önska välgång", utan då är ordet snarare synonymt med "tala väl om", dvs "lovorda", "prisa" eller "hylla". När människor säger till Gud: Välsignat vare ditt namn", så är det ett sätt att lovorda Herren och önska att alla människor ska tala väl om, hylla och prisa Guds namn.
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|