Svar: "Dödsriket" är ett ord som ofta används som synonym för "döden" eller "graven" - det "icke-tillstånd" som vårt medvetande hamnar i när kroppen och hjärnan har dött. Det ord som i allmänhet översätts med "dödsriket" är det grekiska hades (den hebreiska motsvarigheten i Gamla testamentet är sheol). Det är ett ord som närmast skulle kunna översättas med "de dödas plats", helt enkelt den plats där alla människor hamnade när de dött.
För grekerna stod ordet hades för en konkret underjordisk värld där man på något sätt levde vidare efter döden. "De dödas plats" var ett verkligt rike långt nere i jorden där de döda fortsatte att leva (!) som dystra skuggor.
För judarna var däremot "de dödas plats" (sheol) någonting helt annat. Det hebreiska folket var unikt bland folken i främre Asien i så måtto att dess heliga skrifter inte talade om någon "värld" där man levde vidare efter döden, utan efter döden vilade de döda i stoftet, "i sheol", "nere i jordens djup" (Ps 63:10), orörliga, utan känsel och medvetande. Om man var god eller ond spelade ingen roll - alla var vigda åt samma öde (Job 21:26). Sheol. Dödsriket. Graven. Och där vilade man till uppståndelsen "på den yttersta dagen".
"Himmelriket" är ett annat ord för "Guds rike". Eftersom judarna betraktade Guds namn - JHVH (Jahveh eller Jehovah) - som så heligt att man inte ens ville uttala det, använde man sig av omskrivningar och kallade i stället Gud för exempelvis "Herren". Med tiden gick det så långt att man använde sig av hela omskrivningar, så att i stället för att säga att "Gud har befallt" (eller ens "Herren har befallt") sa man: "Himlen har befallt..." - och syftade då på Gud. "Himlen", Guds boning, blev helt enkelt synonymt med Gud själv.
Följden blev att när man talade om "Guds rike", dvs det rättfärdighetens och fredens rike som Messias/Kristus ska upprätta på jorden vid sin återkomst, då sa man i stället "himlens rike" eller "himmelriket". Detta "himmelrike" är enligt Jesus vad som väntar de troende (församlingen) som uppstår till evigt liv vid Messias ankomst, "på den yttersta dagen".
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|