Svar: Bibelfrågan följer samma princip som Bibelkommissionen (Bibel 2000) - men jag känner mig lite kluven. Ordet "bibeln" är ju både ett substantiv och ett namn/en titel på en bok, och i det sistnämnda fallet ska det naturligtvis skrivas med stort B. När man däremot talar allmänt om bibeln i bemärkelsen "den samling böcker som utgör kristendomens och judendomens heliga skrift", så har ordet snarare formen av ett substantiv än en titel. Det finns ju många varianter av biblar med olika innehåll - den judiska bibeln skiljer sig från kristendomens, och katolska, ortodoxa och protestantiska biblar innehåller inte exakt samma böcker. Där tycker jag följaktligen att det passar bättre med liten begynnelsebokstav.
Däremot skriver jag titlarna på de olika bibeldelarna, Gamla testamentet och Nya testamentet, liksom titlarna på de olika böckerna som ingår i bibeln, med stor begynnelsebokstav.
Det ligger alltså ingen värdering av något slag i valet av stor eller liten begynnelsebokstav, utan det handlar bara om vad som känns mest korrekt rent språkligt.
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|