Allt om Bibeln

BIBELFRÅGAN

Ett interaktivt lexikon över Bibeln och kristen tro

Arameiska texter i Gamla testamentet

Fråga: Jag skulle vilja veta vilka av Gamla testamentets böcker som är skrivna på arameiska och vem som har skrivit boken och i vilket århundrade? (T.B.B.)

Svar: Esra 4:8-6:18 och 7:12-26 samt Daniel kap 2-7 är skrivna på arameiska.

Esras bok antas vara författad på 300-talet f Kr och handlar om judarnas återkomst från den babyloniska fångenskapen, uppförandet av ett nytt tempel i Jerusalem, samt om Esras verksamhet. Vissa delar är dock skrivna i jag-form och kan antas vara författade av Esra själv, någon gång omkring 430-400 f Kr, även om boken som helhet sammanställdes senare.

Daniels bok består av två huvuddelar - en som skildrar Daniels historia (där Daniel omtalas i tredje person) och en där Daniel själv beskriver sina syner av världsutvecklingen fram till ändens tid och Människosonens ankomst. Daniel föddes år 619 f Kr och tillhörde de judar som fördes till Babylon år 605. Han hade sina uppenbarerlser i mitten av 500-talet f Kr (den sista av dem år 536 f Kr) och torde ha skrivit ner dem snart därefter, men när skildringarna av Daniels historia och hans egna berättelser slutgiltigt sammanställdes är omtvistat. Olika forskare har föreslagit allt från Daniels egen tid till mitten av 100-talet.

Thor-Leif Strindberg


Läs även följande svar:
Gamla testamentets språk
Jag undrar på vilket språk Gamla Testamentet skrevs?

När skrevs Bibeln?
Hur gammal är Bibeln och vem är det som har skrivit den?

Vad betyder ordet "Bibeln"?
En kompis till mig hade fått en fråga om vad namnet Bibel egentligen betyder. Finns det något svar på det?

Matteus arameiska evangelium
I ett svar uppges att det finns (fanns?) en arameisk version av Matteusevangeliet som skulle ha tillkommit redan på 40-talet, medan den allmänna uppfattningen ju är att evangeliet i sin grekiska version tillkom först efter år 75. Det vore intressant att få veta mer om dokumentationen bakom den arameiska versionen.

Varför talade Jesus arameiska på korset?
Jag undrar varför Jesus pratade arameiska och inte hebreiska på korset när han undrade varför han blivit övergiven av Gud.


Sök svar på fler frågor:

Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:

Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.

Om du vill stödja arbetet med Allt om Bibeln...