Svar: Finns helvetet? Svaret blir både ja och nej.
Problemet är nämligen att vi med ordet helvete menar en sorts brinnande, svavelosande värld med djävlar där människans själ plågas i all evighet. Men något sådant "helvete" fanns inte i judarnas (eller Jesu) föreställningsvärld, utan denna underjordiska värld är ett långt senare - medeltida - påhitt.
Vad bibeln talar om - och som tyvärr båda ibland översätts med ordet "helvete" - är de båda hebreiska orden hebreiska sheol och gehenna.
Ordet sheol (i NT används den grekiska översättningen hades) står för "den första döden" och den plats i jorden - graven - där vi alla hamnar efter det här fysiska livet och som det finns en uppståndelse från.
Ordet gehenna (som ursprungligen var namnet på en sophög i Hinnoms dal utanför Jerusalem där man brände avfall) står för "den andra döden" och den plats - eldsjön - där de som vägrar följa Gud hamnar efter den stora domen efter tusenårsriket och som det inte finns någon uppståndelse från.
Båda dessa ord översätts alltså med "dödsrike" eller "helvete" - ett gammalt svenskt ord, som har sitt ursprung i namnet på den fornnordiska dödsgudinnan Hel och sedan har färgats av olika föreställningar om en brinnande underjordisk värld - som båda ger en föreställning om ett "rike" eller en "värld" där döda lever (!) - något som inte har någon motsvarighet vare sig i ordet sheol" eller gehenna.
När man översätter orden sheol och gehenna med ett ord som betyder något annat för oss än vad de hebreiska orden betydde för Jesus och alla andra judar, så får vi naturligtvis en felaktig uppfattning om vad Jesus egentligen säger.
Så för att sammanfatta: Sheol, dvs den plats i jorden (graven) där vi alla hamnar efter "den första döden", finns i dag. "Gehenna", dvs eldsjön och "den andra döden", finns inte i dag utan kommer att brinna efter uppståndelsen till dom 1000 år efter Jesu återkomst.
Thor-Leif Strindberg
Har du en egen fråga om Bibeln, kristendomen, kyrkan etc? Sök först i Allt om Bibelns omfattande arkiv:
Om du inte hittar svaret, skicka din fråga till
bibelfragan@alltombibeln.se så får du svar via email.
|
|